home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / nl-NL / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  9KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "48em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Showcase opties">
  3. <!ENTITY settings "Instellingen">
  4. <!ENTITY settings.default "Standaardinstellingen terugzetten...">
  5. <!ENTITY settings.import "Instellingen importeren...">
  6. <!ENTITY settings.export "Instellingen exporteren...">
  7. <!ENTITY tab.window "Venster">
  8. <!ENTITY tab.tab "Tabblad">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Zijbalk">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Miniatuurweergave">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Sneltoetsen">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Geavanceerd">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Algemeen">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Eigenschappen">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Showcase-venster sluiten wanneer ergens anders op wordt gefocust">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Showcase-venster sluiten wanneer op het bovenliggende venster wordt gefocust">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Showcase-venster sluiten als een miniatuur wordt geopend">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase-venster sluiten als er geen browservensters zijn geopend">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Aangepaste achtergrondkleur voor het Showcase-venster gebruiken">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Kleur:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Statistieken in venstertitel weergeven">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Standaard alleen het huidige tabblad voor elk venster weergeven">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Aangepaste kleuren voor het Showcase-tabblad gebruiken">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "Titel:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Achtergrond:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Statistieken in tabblad-titel weergeven">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Standaard alleen het huidige tabblad voor elk venster weergeven">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Zoekbalk-status met browservenster synchroniseren">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Tabblad-label inkleuren">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Aangepaste achtergrondkleur voor Showcase-zijbalk gebruiken">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Kleur:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Statistieken in zijbalk-titel weergeven">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Standaard alleen het huidige tabblad voor elk venster weergeven">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Tabblad openen wanneer de muisaanwijzer boven de miniatuur hangt">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Showcase-tabblad sluiten wanneer ergens anders op wordt gefocust">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Showcase-tabblad sluiten als een miniatuur wordt geopend">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase-tabblad sluiten als er geen browservensters zijn geopend">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Showcase-zijbalk sluiten als een miniatuur wordt geopend">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Tabbalk verbergen wanneer de Showcase-zijbalk wordt gebruikt">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Startpositie Showcase-venster">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Startpositie venster:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Centreren ten opzichte van oproepvenster">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Centreren op gebied met vensterinhoud">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Centreren op scherm">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "Laatste positie onthouden">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "Laatste positie in relatie tot venster onthouden">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Venstergrootte">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Startbreedte venster:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Breedte hangt samen met oproepvenster">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Breedte hangt samen met gebied met vensterinhoud">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Breedte hangt samen met scherm">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "Laatste breedte onthouden">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Breedtepercentage:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Breedte aanpassen:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Starthoogte venster:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "Hoogte hangt samen met oproepvenster">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "Hoogte hangt samen met gebied met vensterinhoud">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "Hoogte hangt samen met scherm">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "Laatste hoogte onthouden">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Hoogtepercentage:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Hoogte aanpassen:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pixels">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Venstereigenschappen">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Dialoog">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modaal">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Gemaximaliseerd">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Volledig scherm">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Altijd verhoogd">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Afhankelijk">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Titelbalk">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "Doorschijnend">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Verschijning">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Gedrag">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Muis">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Miniatuurweergave-labels">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Miniatuur-labels tonen">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Labelstijl:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "In een box">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Gewoon">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Gewoon met sluitknop">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Miniatuurweergave-gedrag">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Miniatuurgrootte:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Grootte wijzigen wanneer de muisaanwijzer erboven hangt">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Grootte wijzigen in:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Miniatuurweergave tooltip">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Miniatuurtitel weergeven in tooltip">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Miniatuuradres weergeven in tooltip">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Frames-animatie:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Muisacties">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Linkermuisknop actie:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Middelklik actie:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Rechtermuisknop actie:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Aangeklikte miniatuur sluiten">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Inzoomen op aangeklikte miniatuur">
  95. <!ENTITY clickAction.open "Miniatuur openen">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "Niets doen">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Contextmenu">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Contextmenu">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Contextmenu voor miniaturen uitschakelen">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Miniatuurweergave-stijl">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Verschillende randkleuren weergeven om onderscheid te maken tussen meerdere vensters">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Miniaturen opeenvolgend inkleuren">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Miniaturen van geselecteerde tabbladen eerst inkleuren">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Miniatuurweergave bijwerken">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Miniaturen bijwerken wanneer nieuwe inhoud is geladen">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Miniaturen bijwerken wanneer door de inhoud wordt gebladerd">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Miniaturen bijwerken terwijl de inhoud wordt geladen">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Tijd tussen bijwerken beperken tot">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "milliseconden">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Sneltoetsen">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "KeyConfig is nodig om sneltoetsen te wijzigen, en dit is momenteel niet op uw systeem ge├»nstalleerd. U kunt het verkrijgen bij">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "KeyConfig is ge├»nstalleerd op uw systeem, maar het is niet ingeschakeld. U kunt het inschakelen met behulp van de Extensies-scherm">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Showcase sneltoets-namen in KeyConfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "KeyConfig starten">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Actie">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Inschakelen">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Scrollbalk">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Scrollbalk type:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Geen scrollbalk">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Verticaal">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Horizontaal">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Scrollbalk altijd weergeven">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Minimale voorkeursgrootte van miniaturen:">
  125. <!ENTITY options.caption "Opties">
  126. <!ENTITY cache.caption "Cache">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Miniatuurcaching inschakelen">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Miniatuurgrootte in cache:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Diversen">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "Venster Z-volgorde gebruiken">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Miniatuur openen bij dubbelklik">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Speciale miniaturen detecteren">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Blanco tabbladen">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Afbeeldingen">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Volledig-scherm plugins">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Miniatuurweergave:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "De scrollpositie op de pagina weergeven">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Weergeven vanaf linkerbovenhoek van de pagina">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Weergeven vanaf linkerbovenhoek zonder te schalen">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Tabbalk-verbeteringen inschakelen">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label ""Tabbladen-lijst" knop roept op:">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Browservenster openhouden wanneer het laatste tabblad wordt gesloten">
  144.